Amsterdam Coffeeshop Directory Forums

hab grad beim orf angerufen und mich beschwert!!!!wie kommen die stoke leut dazu!!!!!die haben sich das spiel normal angeschaut!!! verdammte lügenbande!!!!!

can some one of the foreign langauge speakers translate that please av tried do it on the net but it comes out all mixed up

joeuk wrote:hab grad beim orf angerufen und mich beschwert!!!!wie kommen die stoke leut dazu!!!!!die haben sich das spiel normal angeschaut!!! verdammte lügenbande!!!!!

can some one of the foreign langauge speakers translate that please av tried do it on the net but it comes out all mixed up

Its German and I believe is some kind of complaint against ORF, the Austrian TV station. Problem watching some game.

cheers marco weve had the blame for summet that happened at an austrian league match a thought he was tryin to say it was wrong

It's german and means:

"I have just called the ORF (austrian TV sation) and complained! What made them ? (stoke people?) to do that? They have watched the game ordinary! bloody lying toads!"

hope that helps, have no context therefore I hope it's to understand.
If it's not to understand in the context we'll do a revision!

Colina wrote:It's german and means:

"I have just called the ORF (austrian TV sation) and complained! What made them ? (stoke people?) to do that? They have watched the game ordinary! bloody lying toads!"

hope that helps, have no context therefore I hope it's to understand.
If it's not to understand in the context we'll do a revision!

Colina, what does the word stoke mean in German?

Marco wrote:

Colina wrote:It's german and means:

"I have just called the ORF (austrian TV sation) and complained! What made them ? (stoke people?) to do that? They have watched the game ordinary! bloody lying toads!"

hope that helps, have no context therefore I hope it's to understand.
If it's not to understand in the context we'll do a revision!

Colina, what does the word stoke mean in German?

Stoke City...the English football team...

roker wrote:

Marco wrote:

Colina wrote:It's german and means:

"I have just called the ORF (austrian TV sation) and complained! What made them ? (stoke people?) to do that? They have watched the game ordinary! bloody lying toads!"

hope that helps, have no context therefore I hope it's to understand.
If it's not to understand in the context we'll do a revision!

Colina, what does the word stoke mean in German?

Stoke City...the English football team...

really,,,id call them a shower of shit

I don't know what stoke means thought it's english, but didn't get a suitable translation. leut (slang for Leute) means people.

ill ignore that atempt to get me to bite gixxer nice one lads bloody austriain tv acusin us of all sorts

only winding joe

have to say was a good game yesterday

what were you lot supposed to do

yea it was i enjoyed it you mean this austriain business its bloody bafflin there was stoke at the game but they were in the other stand ill post the vid but its a bit hardcore http://www.youtube.com/watch?v=ObkCtasETFc btw can sum one translate what the news reporter sez

i watched that 5 times, and i didnt see a stoke shirt anywhere

"the ? rowdies on the east stand! according to austrian club responsibles 15 fans of the english premier league club stoke city came to "Favouriten" (must be the name of the stadium) for an other form of sight-seeing - to come to blows with Austria fans. although the match started..."

@joe, all seriousness, would your firm have the bottle to try it on with 1of the serbian firms?

[quote="Pauli Wallnuts"]@joe, all seriousness, would your firm have the bottle to try it on with 1of the serbian firms?[/quote

dunno we mite see if we ever get in europe they use knives in europe thou dont they no need for that